Mandarin Chinese

Home Forums Culture Mandarin Chinese

This topic contains 277 replies, has 6 voices, and was last updated by Avatar of veayoo veayoo 2 years, 7 months ago.

Viewing 10 posts - 101 through 110 (of 278 total)
  • Author
    Posts
  • #372632
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Thai version of 999 Roses

    999 ROSES by KAI PUNNIPHA – ไก่ พรรณนิภา – กุหลาบแดง.

    http://www.youtube.com/watch?v=rEqvMIUXzWg

    #372640
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Kom Prakan Bong Ey

    by Oeun Sreymom and Noy Vanneth

    #372649
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Odom dourng jet

    by Noy Vanneth

    #372655
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Odom Duong Chet. Lady version.

    by Sovann Chai

    http://www.youtube.com/watch?v=em8qeZCqXW4&feature=related

    #372663
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Ke Tha Kgnom Chass

    by Chhom Chorpum & Noy Vanneth

    http://www.youtube.com/watch?v=wt5QR9ShS4k&feature=related

    #372671
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Somnab yong dey –

    by Noy Vanneth & Touch Sreynich

    #372679
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    For those who wonder whether I have learned anything in Mandarin Chinese with so much KC disk space wasted, I am happy to report that I did.

    I know enough to cheat my mandarin speaking for easy and basic communication.

    I can put words together somehow. If the Chinese person in front of me is patient enough, he or she may make sense of my words or phrases.

    The words and phrases that I can use may not correct yet, but they come with some senses in the Mandarin world.

    I need to start using the words and phrases along with some initial corrections to make me fluent and understood well.

    I am comfortable enough now to cheat with an open book, such as a Mandarin Traveler companion book, in my hands while traveling.

    Otherwise, I can sing the Tian Mi Mi, Huija Huija or Yuèliàng Dàibiǎo Wǒde Xīn.

    I need to keep learning a little more to start reading Pinyin newspapers or so.

    Feel free to land a hand and help!!

    Xièxiè

    :)

    ***

    Ní hǎo ma

    Wǒ kěyǐ chàng Tian Mi Mi

    Wǒ kěyǐ chàng Huija Huija

    Wǒ kěyǐ chàng Yuèliàng Dàibiǎo Wǒde Xīn

    Xièxiè

    ***

    [Message last modified 03-08-2010 01:55pm by veayoo]

    #372687
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    http://www.youtube.com/watch?v=eTpeIP8D8N8

    ***

    \\Daffodil / 水仙 (Shui Xian)
    by Cyndi Wang

    ***

    [--- 歌詞 / Lyrics ---]

    yī duǒ huā tā jiào shuǐ xiān
    wǒ zhāi xià tā fàng chuāng qián
    zhǐ yào yǒu rén kàn jiàn jiù suàn yī yǎn
    wǒ de xīn zài lǐ miàn

    /// A flower, called a daffodil
    /// I plucked and placed it in front of the window
    /// As long as someone sees it, they see my heart inside

    yī lún yuè zài shuǐ zhōng jiān
    wǒ de xìng fú tiào xià shuǐ
    ài dōu le jǐ ge juān ruò yǐn ruò xiàn wǒ de xīn jiū zhe jié

    /// The first month, I was in the water
    /// My happiness plummeted down
    /// As my heart took a few laps tugging and knotting in ambiguity

    jǔ tóu wàng míng yuè
    měi lì de pàn wàng huā zuò yǔ diǎn
    hé yī chuàn yī chuàn de yǎn lèi

    /// Look up at the full bright moon
    /// With lovely yearning making raindrops
    /// With strands and strands of tears

    dī tóu xiǎng niàn shéi
    zài hǎi jiǎo tiān biān
    wàng le zhǐ wàng
    néng qiān lǐ gòng chán juān

    /// With lowered head, who do you long to see
    /// From the cape at the edge of the earth
    /// Gazing in to the distance, hoping only
    /// To share the moon over a long distance

    wǒ de tā shì shéi
    zěn me hái méi chū xiàn

    /// Who is the one for me?
    /// Why has he not appeared yet?

    wán měi de qíng jié
    dōu zài wǒ mèng lǐ miàn

    /// A perfect story -
    /// I dream of

    wáng zǐ de yù yán
    qīng wā nǐ zài nǎ biān

    /// Fabled Prince -
    /// Frog where are you?

    wǒ zài chí táng qián
    děng dài yī tiān yī tiān

    /// I’m by the pool
    /// waiting day by day

    wǒ de tā shì shéi
    zěn me hái mei chū xiàn

    /// Who is the one for me?
    /// Why has he not appeared yet?

    chù diàn de gǎn júe
    dōu zài wǒ mèng lǐ miàn

    /// Electric sparks -
    /// I dream of

    shuǐ xiān bù diāo xiè
    wéi yī gè xīn yuàn
    zhí dào nà ge shéi chū xiàn

    /// A daffodil doesn’t languish
    /// For desire
    /// Until that One appears

    děng dào nà yī tiān qīn wěn nǐ de liǎn
    hōng lōng yī shēng dōu shí xiàn

    /// Wait for that day
    /// Kiss his face
    /// And bring about with the sound of a rumble

    #372694
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    Fearless / 霍元甲 (huo yuan jia)

    Fearless was written and sung by Jay Chou as the theme song to the 2006 released blockbuster movie, Fearless, starring Jet Li.

    The music carries Chinese instrumental influences, while the lyrics contain the spirit of martial arts.

    ***

    http://www.youtube.com/watch?v=JPQfACSh5sI

    ***

    Fearless / 霍元甲 (huò yuán jiǎ)

    hè mìng yǒu jǐ hé tái lèi tái děng zhe
    shēng sǐ zhuàng yíng le shén me lěng xiào zhe
    tiān xià shéi de dì yí yòu rù hé
    zhǐ gàn gē wǒ bèi shàng wǔ dé

    \ Hmph, life has many rounds in the arena waiting
    \ Life or death condition wins nothing but hostile sneering
    \ What does it matter who the best in the world is?
    \ My generation still respects the virtue of kung fu as means to stop war

    wǒ de quán jiǎo lǐao dé
    què nài hé tú zēng xū míng yī gè
    jiāng hú nán cè shéi shì qiáng zhě
    shéi zhēng yì tǒng wǔ lín de zī gé

    \ My punches and kicks are excellent
    \ Yet to no avail disciples spread a false reputation
    \ The world is hard to measure, who is strong
    \ Who fights for the right to unify the kung fu world

    xiǎo chéng lǐ suì yuè liú guò qù
    qīng chè dì yǒng qì
    xǐ dí guò de huí yì wǒ jì de nǐ
    jiāo ào de huó xià qù

    \ In a small town the years of one’s life flows by
    \ With clear valor
    \ Through washed over memories, I remember you
    \ Proudly living on

    [--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]

    huò huò huò huò huò huò huò huò
    huò jiā quán de tào lù zhāo shì líng huó

    \ Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo (a surname in Chinese)
    \ Huo family’s martial art fist forms are agile

    wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ
    huó zhe shēng mìng jiù gāi wán zhěng dù guò

    \ I, I, I, I, I, I, I, I
    \ As long as I’m alive I should spend it to the fullest

    wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ
    guò cuò ruǎn ruò cóng lái bù shǔ yú wǒ

    \ I, I, I, I, I, I, I, I
    \ Mistakes and weakness will never come from me

    huò huò huò huò huò huò huò huò
    wǒ men jīng wǔ chū shǒu wú rén néng duǒ

    \ Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo (a surname in Chinese)
    \ When our martial art takes action no one can escape

    [---------------------------------------]

    [Repeat from *]

    huò huò huò huò huò huò huò huò
    huò jiā quán de tào lù zhāo shì líng huó

    \ Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo (a surname in Chinese)
    \ Huo family’s martial art fist forms are agile

    wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ
    huó zhe shēng mìng jiù gāi wán zhěng dù guò

    \ I, I, I, I, I, I, I, I
    \ As long as I’m alive I should spend it to the fullest

    wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ
    guò cuò ruǎn ruò cóng lái bù shǔ yú wǒ

    \ I, I, I, I, I, I, I, I
    \ Mistakes and weakness will never come from me

    huò huò huò huò huò huò huò huò
    wǒ men jīng wǔ chū shǒu wú rén néng duǒ

    \ Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo, Huo (a surname in Chinese)
    \ When our martial art takes action no one can escape

    #372710
    Avatar of veayoo
    veayoo
    Participant

    David Tao 陶喆 – 愛,很簡單 Ai Hen Jian Dan

    ***

    ***
    I Love You / 愛, 很簡單 (ài hěn jiǎn dān)
    Featuring: David Tao,

    Verse 1:

    wàng le shì zěn me kāi shǐ
    yě xǔ jiù shì duì nǐ yǒu yī zhǒng gǎn jué
    hū rán jiān fā xiàn zì jǐ
    yǐ shēn shēn ài shàng nǐ zhēn de hěn jiǎn dān

    \ I’ve forgotten how it started
    \ Maybe it was when I had some feelings for you
    \ And I suddenly discovered within myself
    \ That falling deeply in love with you, really was very simple

    ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wú suǒ wèi
    shì shì fēi fēi wǔ fǎ jué zé
    méi yǒu hòu huǐ wéi ài rì yè qù gēn suí
    nà ge fēng kuáng de rén shì wǒ…ō~

    \ Being completely lost in love already doesn’t matter anymore
    \ Because whether right or wrong, it’s not my choice to make
    \ Not regretting following love day and night
    \ That crazy person is me…Oh~

    [--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]
    I love you
    wǔ fǎ bú ài nǐ baby
    \ I’m incapable of not loving you baby

    shuō nǐ yě ài wǒ
    \ Say you love me too

    I love you
    yǒng yuǎn bú yuàn yì shī qù nǐ
    \ I’m not willing baby, to ever lose you
    [---------------------------------------]

    Verse 2:

    bù kě néng gèng kuài lè zhǐ yào néng zài yì qǐ
    zuò shén me dōu kě yǐ
    suí rán shì jiè biàn ge bù tíng
    yòng zuì zhēn chéng de xīn ràng ài biàn de jiǎn dān

    \ There’s no way to be any happier, as long as we can be together
    \ It doesn’t matter what we do
    \ Although the world keeps changing
    \ We’ll use our most genuine heart to let love become simple

    ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wú suǒ wèi
    shì shì fēi fēi wǔ fǎ jué zé, Vo Oh Oh
    méi yǒu hòu huǐ wéi ài rì yě qù gēn suí
    nà ge fēng kuáng de rén shì wǒ…ō~

    \ Being completely lost in love already doesn’t matter anymore
    \ Whether right or wrong, its not my choice to make
    \ Not regretting following love day and night
    \ That crazy person is me…Oh~

    [--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---]

    I love you, yī zhí zài zhè lǐ péi
    \ I love you, I’ll always be with you

    yī zhí zài ài nǐ
    Ouh ouh yeah
    \ Always loving you

    I love you, oh yes I do

    yǒng yuǎn bú fàng qì, zhè ài nǐ de quán lì
    \ I’ll never give up, this right to love you
    [---------------------------------------]

    Verse 3:

    rú guǒ nǐ hái yǒu yī xiē kùn huò
    Oh no~ qǐng tiē wǒ de xīn qīng tīng
    tīng wǒ shuō zhe – ài nǐ, Yes I do

    \ If you still have some confusion
    \ Oh no~ please stick it on to my listening heart
    \ Listen to me say – I love you, Yes I do

    [--- Chorus, 合唱 (hé chàng) ---] Music

    (Come on now )
    I love you, Oh yes I do

    yī zhí zài zhè lǐ péi, (Oh Yes) yī zhí zài ài nǐ
    Ooh ooh yeah
    \ I’ll always be with you, I’ll always love you

    (One more time) I love you
    yǒng yuǎn bú fàng qì, zhè ài nǐ de quán lì
    \ I’ll never give up, this right to love you

    [Message last modified 03-13-2010 08:31pm by veayoo]

Viewing 10 posts - 101 through 110 (of 278 total)