thai lakorn – khmer dubbed

Home Forums Entertainment thai lakorn – khmer dubbed

This topic contains 21 replies, has 12 voices, and was last updated by Avatar of Arprimm Arprimm 5 years, 10 months ago.

Viewing 22 posts - 1 through 22 (of 22 total)
  • Author
    Posts
  • #777184
    Avatar of Cheekee13
    Cheekee13
    Participant

    Why don’t they hire someone who’s good at it? I got use to Mayura’s voicing. But anything other than that, i just can’t watch it. Its so annoying! lolz :P Yesterday i just purchased Koun Prosa Jerng La’or (Ntry).. watched it for 5 min and i stopped. I couldn’t stand it! The girl’s voice gets me all annoyed. :( what a waste of 14 bucks. Well, i learn my lesson. Stick with Mayura.

    [Message last modified 10-31-2008 03:34pm by Cheekee13]

    #777188
    Avatar of kate
    kate
    Participant

    what’s going to happen when the main voice overs of Mayura retire??

    I agree with you, I don’t like other dubbing companies either..

    #777192
    Avatar of xAteytakalx
    xAteytakalx
    Participant

    Just like everything else, it takes time and the willing to give it a try in order for viewers to get a hang of it. Mayura has been very slow in releasing their titles. And then when they do, it’s a dub title where like 3-4 dubbing company has already dub it. Some do still wait for the Mayura version while others have sort of let them slip through the cracks. And because there only 1 team of dubber for Mayura, they really can’t dub every single Lakorn that is out on the 3-4 popular Thai network. And sometime, the title release might not be a HIT, so then viewers have to wait and wait again.

    Anyhow, I grew up with Mayura voices too, and got used to it. But now, understanding their situation, I am able to give other dubbing company a try and picking the lakorn i like to watch helps cuz it keeps me wanting to find out what’s going on. Beside, i can’t just wait for Mayura, what if they never gonna dub it? eheheh..

    #777196
    Avatar of vanna1433
    vanna1433
    Participant

    Yeah, I only watch Mayura too. But they’ve been..for lack of better words, slacking. There are movies that they just didn’t pick up that obviously, the other production has and I just can not get myself to purchase it. I know it would just be a waste of money.

    #777199
    Avatar of SnowGlobe
    SnowGlobe
    Participant

    I’m with you and Mayura’s dubbing. They are the voices we grew up with. I popped in my first Ntry dubbed some months ago and it took me to the second disk, to finally be able to watch it with out cringing. I don’t mind Ntry now but prefer Mayura still. I can’t watch dubbed movies from any other companies. They hurt me as much as dairy products.

    #777202

    AhSaren
    Participant

    Try subtitles ladies.

    #777205
    Avatar of SnowGlobe
    SnowGlobe
    Participant

    I’m sure most of us have but it’s annoying when the subtitles don’t translate to the actual script.

    [i]Originally posted by AhSaren[/i]
    Try subtitles ladies.

    #777208

    AhSaren
    Participant

    You ladies are so passionate about Lakorn made me want to smile for some reason.

    #777212
    Avatar of Arprimm
    Arprimm
    Participant

    I agree with all of you, I still haven’t fully brought myself to watch lakorn dubbed by other companies aside from Mayura. I hope other companies will find voices that are as good as Mayura. Wishful thinking?

    #777216
    Avatar of K_Rokit
    K_Rokit
    Participant

    …i don’t mind as long lakorns are good. i got different dubbed voices and i don’t mind at all. :)

    #777219
    Avatar of K_Rokit
    K_Rokit
    Participant

    …i love this! you get to watch lakorns as it air! it’s awesome!

    [i]Originally posted by AhSaren[/i]
    Try subtitles ladies.

    #777222
    Avatar of linnnie
    linnnie
    Participant

    Mayura is very slow in dubbing new lakorns so I’ve actually gotten used to the other dubbing companies. It’ll grow on you. PGD is ok too.

    #777226
    Avatar of Srey_Sopheap
    Srey_Sopheap
    Participant

    I watch strictly Mayura ones. I’ve tried and can’t deal with other dubbling companies.

    #777229

    AhSaren
    Participant

    LOL you reminded me so much of my deceased aunt when i came to the states and stayed at her house she would always have Lakorn on. She was probably the biggest Lakorn watcher i know. Her house was full of tapes. Somehow i never really got obsessed with it like her. i tend to watch Chinese movies with all the kung fu stuff. then Japanese dramas and Koreans now nothing.. The last Lakorn i saw was prolly 1990s where this girl disguised herself as a dark skinned person and became a maid at this man house i the mother of the man doesn’t like her but eventually grow attached to this girl. Love hate relationship….what’s new?

    [i]Originally posted by K_Rokit[/i]
    …i love this! you get to watch lakorns as it air! it’s awesome!

    [quote]
    [i]Originally posted by AhSaren[/i]
    Try subtitles ladies.

    [/quote]

    #777232
    Avatar of K_Rokit
    K_Rokit
    Participant

    ^^^….hahaha that’s me! i got so many lakorns that’s not funny no more. when i start collecting this alittle over a year or two ago, i didn’t realize i would have this much! my girls keep sending them to me. :)

    …the lakorn you’re talking is called ‘jungpov ka-klai javie bei jet’ something like that. sorry my khmerlish is bad. it’s starring pat/nat. it just come out this year. i didn’t watch it but i have that lakorn! :)

    #777236
    Avatar of SnowGlobe
    SnowGlobe
    Participant

    I’ve watched that lakorn too. It’s good!!! You should start watching those lakorns you hid and forget about miss!

    [i]Originally posted by K_Rokit[/i]
    ^^^….hahaha that’s me! i got so many lakorns that’s not funny no more. when i start collecting this alittle over a year or two ago, i didn’t realize i would have this much! my girls keep sending them to me. :)

    …the lakorn you’re talking is called ‘jungpov ka-klai javie bei jet’ something like that. sorry my khmerlish is bad. it’s starring pat/nat. it just come out this year. [b]i didn’t watch it but i have that lakorn! :)[/b]

    #777239
    Avatar of K_Rokit
    K_Rokit
    Participant

    …i’m not a fan of pat. she look like she 15 yrs old and storyline about true love this and that.
    doesn’t suit her well. shoot, the guy that play the lead is only 19 yrs old and he’s playing a doctor.
    give me a break.

    …what can i say, i’m picky in which lakorns i watch. lucky, i have plenty to choose from! :)

    Originally posted by SnowGlobe
    I’ve watched that lakorn too. It’s good!!! You should start watching those lakorns you hid and forget about miss!

    #777242
    Avatar of sajenna
    sajenna
    Participant

    there’s problem with subtitle, my parents can’t read them, lol. i’m like all of you, i prefer mayura, but hélas they don’t dub all the lakorns i want to watch so i buy another Cies too. usually, i buy the other Cie like Ntry, khmer voice and when mayura dubbed the lakorn, i buy the mayura’s version, just for me and let someone borrow the other dubbers

    #777245

    AhSaren
    Participant

    WOW nobody here just rent the show and then illegally copy it anymore. Things must have changed.

    #777248
    Avatar of sdwhiterose
    sdwhiterose
    Participant

    I know what you mean. The same annoying voice all the time. Try watching the movies tranlated in srok khmer. They got the best voices ever.

    [i]Originally posted by Cheekee13[/i]
    Why don’t they hire someone who’s good at it? I got use to Mayura’s voicing. But anything other than that, i just can’t watch it. Its so annoying! lolz :P Yesterday i just purchased Koun Prosa Jerng La’or (Ntry).. watched it for 5 min and i stopped. I couldn’t stand it! The girl’s voice gets me all annoyed. :( what a waste of 14 bucks. Well, i learn my lesson. Stick with Mayura.

    [Message last modified 10-31-2008 03:34pm by Cheekee13]

    #777251
    Avatar of sajenna
    sajenna
    Participant

    lakorns with dubbing in srok khmer are suck because they always change the voice near the end, it really sucks!

    #777253
    Avatar of Arprimm
    Arprimm
    Participant

    We can all agree that Mayura has the best dubbing voices.

    Which companies, aside from Mayura, do you think have pretty good dubbing voices?

Viewing 22 posts - 1 through 22 (of 22 total)