Historical figure

Saveros Pou

Saveros Pou (ពៅ សាវរស) was a Cambodian scholar of the Khmer language (ភាសាខ្មែរ) who wrote more than 150 books and articles.[1][2] She taught Khmer in France from 1954 and wrote dictionaries of Old and Middle Khmer.[3][2]

Rolled grey paper sheets tied with string, a thick cloth-bound book, a brass magnifying glass, a small grey stone fragment, a blue and white teacup, a pencil and a blank notebook on a wooden table by a tall window with light curtains and a wrought-iron balcony rail, onto grey zinc roofs with chimney pots and cream stone buildings across the street
Illustration inspired by a scholar's work table with rolled inscription rubbings in Paris

Early life

She was born in August 1929 in Phnom Penh,[3][2] or in Bandrele, Mayotte.[4] In 1952 she came to Paris.[3] In a tribute, Heng Piphal placed her among the first Cambodian women with a university degree from abroad.[1] Over the years she also went by Saveros Pou-Sykes,[3] and in the 1970s and 1980s she used the name Saveros Lewitz.[2]

Career

Her teaching career began in 1954 at the French national school for modern oriental languages, where she taught Khmer until 1970, and in 1965 she wrote a postgraduate thesis on Khmer place names.[3] In 1971 she became a researcher at France's Centre national de la recherche scientifique (CNRS), and she then lived in Leeds, England, for about 15 years.[3][1] She also went to Jersey to deepen her knowledge of Old Mon with G. H. Luce.[2]

She completed her state doctorate, a thesis on the Rāmakerti, the Khmer version of the Ramayana, in 1978[3][2] or 1979.[1] Her study of the Rāmakerti came out in four volumes from the École française d'Extrême-Orient (EFEO).[3] Back in France from 1985, she taught Old Khmer epigraphy (the reading of inscriptions) and Middle Khmer texts at the Sorbonne nouvelle.[3] She retired in 1994 as a research director of the CNRS and carried on her seminar at the EFEO.[3][2]

Works

Known with respect and affection as Madame Pou, she published more than 150 works.[2] They cover Old Khmer of the pre-Angkorian and Angkorian eras, Middle Khmer and Modern Khmer.[3] Among them is the Dictionnaire vieux khmer-français-anglais, an Old Khmer, French and English dictionary, which Cedoreck and later L'Harmattan brought out.[3] Her last book, Un dictionnaire du khmer-moyen, a dictionary of Middle Khmer, came out in Phnom Penh in 2017 from the Buddhist Institute (វិទ្យាស្ថានពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ) and Sāstrā Publishing House.[2]

Her long work with Philip Jenner gave readers source texts of Khmer chbap, poems that teach moral and social values.[1] She argued for Khmerology as a field of its own, studying Khmer subjects in a systematic way across many disciplines.[1]

Assessments

For Heng Piphal, her greatest accomplishment was perhaps her redefinition of Cambodia's post-Angkorian era, once called a Dark Age, as the Middle Period.[1] In a 2025 assessment, Jean Baffie placed her as arguably the most significant intellectual heir of George Coedès in pre-modern Khmer studies.[2]

Death

She died on June 25, 2020, aged 90.[3][1][4] Her place of death was Paris[1] or Villeneuve-Saint-Georges.[4] The Angkor Database has a different date and place, May 25, 2020, in Créteil.[2]

References 4


Know something we're missing? Send a tip

This page was last edited on 18 November 2026, at 14:36.